Toe nou.
Iedere student medicijnen weet dat een verhoogde hartslag geen goed teken is.
Een lange dag met Stevens. - Wat moet een chirurg in een kliniek?
Vandaag staat in het teken van griepprikken en klysma's.
Wat een tijdverspilling.
Goedemorgen.
Een verhoogde hartslag kan allerlei oorzaken hebben.
Een paniekstoornis...
Ik had niet eens gekeken. Nee, niet doen. Ik ga wel.
Ga lekker slapen. Je bent hier al de hele nacht.
Hoe weet jij dat nou?
Of iets ergers.
Ik wist het gewoon.
Iets veel ergers.
Je moet je haar vaker opsteken.
Dan kan ik je nek zien.
Die vind ik mooi.
Een onregelmatige hartslag...
...of een overslaand hart...
Jij lag toch te slapen? - Ik was in de dienstkamer.
Heb jij vunzige seks met Owen Hunt? - Niks vunzig. En ook geen seks.
...kan op een aandoening wijzen.
Hoe is het? - Lief dat je dat vraagt.
Het is geweldig. Hij is zo leuk. Zelfs zonder seks, we lachen en praten...
Dit wil ik even niet horen. - Luister nou.
Je bent de enige die het weet. Ik kan niet tegen geheimen.
Mensen die alleen zijn willen niets horen over mensen die samen zijn.
Je neemt ook geen bier mee naar de AA. Je houdt het maar voor je.
Dat doe ik toch ook.
Wil jij dagboek nummer negen voor me lezen?
M'n moeder deed het met het hoofd. - Deed ze het met haar baas? Die Ellis.
Niet een hoofd, maar ons hoofd.
Jij wordt er maar blind van.
Of het wijst op romantiek.
En dan zit je pas goed in de nesten.
Wat is dat nou? - Wat denk je zelf?
Gevaarlijk. Straks vraag je haar nog. - Aan mij ligt het niet.
Maar zij schrikt nogal snel.
Ik moet het goed zien te timen, anders raakt ze in paniek.
Is ze er klaar voor, denk je? - Geen idee, maar overhaast het niet.
Laten we dit snel afhandelen.
ONDERZOEKSRUlMTE
Is het in orde? - Ja, maar hou je hoofd erbij.
Ik assisteer jou vandaag.
Wat heb jij met Sloan? - Niks. Hoe kom je daar nou bij?
Je assisteert hem al een week. - Plastische chirurgie boeit me nogal.
Ik ben ook dol op gezichten.
Aanrijding. Schouderletsel, toestand stabiel.
Help ons toch. - Rustig, we zijn er.
Ik heb m'n man overreden. - Lieverd, rustig. Het komt wel goed.
Ik ben rustig. Ik ben al rustig.
Die stomme zwangere hersens ook. De auto stond nog in z'n versnelling.
Geen neurologische problemen. - U heeft een aantal fracturen.
We moeten opereren. - Sloan behandelt de brandwonden.
Haar bloeddruk is 170100. - Geef hydralazine.
Hoe is het met de kleine? - Prima. Ze trapt flink.
Wees blij dat ze je niet overreden heeft.
Jij wilde toch een SUV?
Komt het door de zwangerschap? - Ja, die bloeddruk moet omlaag.
Dat wordt een leuk kind.
Niet zo leuk als de onze, maar wel leuk.
Wat nou? - Niks, hoor.
Het waren maar drie dagen en normaal neem ik nooit vrij.
Ik loop achter, maar...
Ik snap heus wel dat je het moeilijk had met Jackson Prescott.
Ik wil geen doodzieke kinderen meer behandelen...
...maar maakt u zich geen zorgen.
Ik maak me ook geen zorgen. Je krijgt promotie.
We hebben nog een algemeen chirurg nodig. En ik wil jou voordragen.
Je begint in juli, zodra je je opleiding hebt afgerond.
Tenzij je geen zin meer hebt in blindedarm- en galblaasoperaties.
Nee hoor, ik doe alles. Dit klinkt me als muziek in de oren.
Maar vandaag mag je Dixon assisteren.
De raad beslist, maar ik maak me geen zorgen.
Nu heb je geen praatjes meer.
Wegwezen.
U moet niet raar opkijken als dr. Dixon u niet aankijkt.
Raak haar niet aan en maak geen herrie.
Het is toch wel een goeie arts? - Ze is een uitmuntend chirurg.
Ik wilde u even voorbereiden.
Dr. Dixon en dr. Bailey, Dan en Lisa Pollock.
Waar is de patiënt?
Stacy Pollock, negen jaar. Pulmonaire hypertensie en een VSD.
Kan ik u helpen? - Hij niet, hoor.
Wat scheelt eraan? - Hij ook niet.
We wachten nog even.
En hij dan? We willen graag met een volwassene spreken.
Dit is het hoofd Chirurgie. - Maar ik ben ook arts. Zeg het eens.
M'n man en ik... - Onze kinderen studeren inmiddels.
We wilden eens iets nieuws proberen en dat ging niet helemaal goed.
We hadden iets in een blad gelezen.
'20 tips voor vuurwerk in de slaapkamer.'
Het gaat om nummer 9.
Nou, kleedt u zich maar even uit. - Hij heeft het gedaan.
Wij hebben het gedaan. - Maar ik heb geen... Hij is de patiënt.
Neemt u plaats. We gaan zorgen dat het goed komt.
Ik blijf liever staan.
Gaan ze nu opereren?
Hoe eerder we beginnen, hoe kleiner de kans op complicaties.
Haar bloeddruk is 162102.
Dat is niet goed voor de placenta. Blijf bij haar en stel haar op haar gemak.
Kaasburgers... - De pijnstillers doen hun werk.
Kan ik nog iets voor u doen? - Nee, hoor. Gaan ze echt nu opereren?
Kaasburgers.
Ze wordt rustig van kaasburgers. - Bedankt voor de tip.
Het VSD wordt steeds groter, vandaar de pulmonaire hypertensie.
Gaat het wel? - Als ze dood dreigt te gaan, ben ik weg.
We plaatsen een paraplu-katheter om het septum te repareren.
Dat arme kind snapt er niets van.
We repareren het deel van je hart dat bloed naar je longen pompt.
Het is 'n eenvoudige procedure. - Een makkie, denkt ze.
Een sternotomie kan niet worden uitgesloten.
Ze kletst maar wat.
Mooie sokken. - M'n voetbalsokken.
Ik ben de beste. Mama vindt 't opschepperij...
...maar papa zegt dat ik gelijk heb.
Wat doe je eraan? Als je de beste bent, dan is dat zo.
Als m'n hart straks gemaakt is, mag ik dan snel weer voetballen?
Ik heb het halve seizoen al gemist.
We moeten maar kijken hoe het gaat.
Heb je het gezegd, van de ring? - Niet weer die ring.
Geen romantisch gedoe, hoor. Dat vindt ze niks.
En die kaarsen dan? - Dat was voor jou. Zij vindt het niks.
Hoe is het dagboek? Veel naakt? - Tot nu toe niet.
Het is nog best spannend.
Maar kuis. Veel vluchtige, doch betekenisvolle blikken.
Net een Victoriaanse roman. - Kuis is goed.
Je hoort het als ze het gedaan hebben.
Ze zei iets over kinderen. Heel achteloos. Ze is er klaar voor.
Wanneer vraag je het? - Wat?
Hij gaat haar ten huwelijk vragen. - Je meent het. Wat geweldig.
Hoe ga je het aanpakken? - Weet ik nog niet.
Shepherd gaat trouwen. - Dat is niet niks.
Houden we dit?
Weleens iemand een aanzoek gedaan? - Nou, nee. Wanneer vraag je haar?
En vooral: Hoe vraag ik haar? - Met een schroefboor?
Alleen als je per se een bloeding wilt veroorzaken.
Zet 'm op.
Hou je mond er verder over. Ik dacht dat ik je kon vertrouwen.
Dat is ook zo.
Dit zit ons niet lekker. - Niet lachen, we krijgen billenkoek.
Dat de patiënt jullie kan zien interesseert jullie zeker geen hol?
Wat is er zo grappig? - Sorry, maar hun gegiechel zuigt.
Zo is het wel genoeg.
Ik zal eens laten zien hoe je dit professioneel aanpakt.
Mr Kramer. Op de echo is een lichaamsvreemd voorwerp te zien.
We zullen een colonoscopie doen en het object manueel verwijderen.
Krijgt u het eruit? - Reken maar.
Toe nou. - Dat is al de derde keer.
Wat is er aan de hand? - Ze prikt me helemaal lek.
Hebben jullie dit niet op elkaar geoefend?
Een goede ader voelt stevig aan. Zoals deze.
Plaats de naald er schuin in, dus niet recht. Ja, goed zo.
U bent de volgende.
Laat mijn bloed ook maar controleren.
Kom eerst naar mij als jullie een ingreep gaan doen.
Hunt heeft je dus goedgekeurd. Mag je haar weer bestijgen?
Dat klinkt wel erg cru. Maar nee, dat lijkt me een slecht idee.
Ik denk dat ik het ga uitmaken. - Pardon? Wat mankeert jou?
Ik was nog even bij z'n vrouw. Ze lijdt meer onder de operatie dan hij.
Het sleutelbeen heeft de ader doorboord.
Grey, klem. - Ik druk wel. Laat Hunt komen.
De patiënt is niet stabiel. Hunt moet erbij komen. Het is ernstig.
Wat zeiden ze? Gaat het goed of...
Het duurt ietsje langer dan verwacht.
Maar het gaat prima met hem. - Echt waar?
Jazeker. Het is alleen maar goed als ze er de tijd voor nemen.
Er is geen enkele reden om aan te nemen dat het niet goed komt.
Uw bloeddruk is een stuk lager.
Wat is er aan de hand? - Harttamponade. Verminderd hartgeruis.
Handschoenen. Betadine en plaatselijke verdoving.
Stacy, lieverd, het komt helemaal goed. Maak je geen zorgen.
Wat doet u nou? - Draai u om of ga anders even weg.
Hou de sonde boven de effusie.
Stacy, je voelt zo een prik en dan wordt het even heel zwaar.
Maar daarna voel je je een stuk beter. Daar gaat ie dan.
Je doet het hartstikke goed, Stacy. Het gaat al een stuk beter.
Heel goed gedaan. Goed zo, meisje. Dat is al veel beter.
De druk is veel te hoog. Ze heeft cor pulmonale.
Yang regelt een OK. Ik zie u daar wel, dr. Bailey.
Ik hoor het wel. Goed werk, dr. Bailey. - U kunt beter blijven.
Ik ga haar niet opereren.
Bailey, je kunt die operatie best aan. - Klopt.
Maar ik wil niet weer een kind onder mijn handen voelen wegglijden.
De meeste kinderen redden het. Zelfs Jackson heeft het overleefd.
Het scheelde weinig. - Maar hij leeft nog. Kinderen zijn taai.
Je zult zien dat je dit meisje met een simpele ingreep kunt helpen...
...en dan leeft ze nog lang en gelukkig. Je moet deze operatie echt zelf doen.
Kom op, word nou stabiel.
Bloeddruk gaat omhoog.
Jullie kunnen verder.
Jen Harmon. - Zeg maar dat hij stabiel is.
Ze heeft een toeval gehad. - We redden het wel. Ga maar.
Oen. - Pardon?
Je bent een oen. Wat mankeert jou?
Ze gaan trouwen. Zij wordt z'n zusje. Ik kan toch niet met z'n zus naar bed.
Ze is piepjong, ik ben haar baas... - Ik leef celibatair.
En wat dan nog? - Ik ben eenzaam.
Pieker niet zo over hoe je bent, over wat goed is en wat niet.
Wees gewoon gelukkig.
Voor je het weet, ben je helemaal alleen.
En leef je celibatair.
Moet dat, een echo? Ze heeft griep. - Ja, of longontsteking.
Doe het snel en blijf lachen.
Klets gezellig tegen ze, om ze af te leiden.
Dan raken ze niet in paniek. - Moet ik nu ook kletsen?
Nee. Zeg dat ik stil moet blijven liggen.
Haal even diep adem.
En stil blijven liggen.
Hoe pak je het aan?
Pak je het groots aan? Heel romantisch en zo?
Ik weet het nog niet. Geen idee of ze daarvan houdt.
Pak het groots aan. Zo'n aanzoek is bepalend voor de rest van je huwelijk.
Iets met bloemen, kaarsen, exotisch eten, live muzikanten en een roeiboot.
Je kunt ook een vliegtuig huren...
Wat is er? - Neurologisch probleempje.
Ga maar gauw.
Hoe is het, Mr Kramer? - Kan niet beter.
In de zwangerschapsboeken staat niets over toevallen.
Daarom doen we een paar testjes. Kijk maar naar beneden.
Wat is dat nou?
Dr. Grey, regel een MRl. Nu meteen, graag.
Heeft u iets gezien?
Kun je een geheim bewaren? - Reken maar.
Dit is voor dr. Grey.
Een verrassing. - Had ik het bijna verklapt.
Wanneer vraagt u haar? Doe het hier. - Nou, nee.
Je schijnt het groots te moeten aanpakken.
Rob vroeg me in de supermarkt. Daar had hij me leren kennen.
Ik zei ja, tussen het kattenvoer en de tampons.
Romantisch. - Best wel.
We doen wel even een MRl. Voor de zekerheid.
Moet ik me zorgen maken? - Nee. En ik?
Het syndroom van Eisenmenger. - Is er nog iets aan te doen?
Kinderen zijn taai. Meestal is een simpele ingreep afdoende.
Wat is er?
Het gat kan ik wel dichtmaken, maar het hart is er erg slecht aan toe.
Als ze geen hart-longtransplantatie krijgt, zal ze overlijden.
Ik doe de hechtingen wel.
Haar hart is er erg slecht aan toe. Te veel littekenweefsel.
Ze krijgt continu medicijnen via een infuus.
Hoe lang moet dat? - Tot er een donorhart is.
Een paar maanden? - Misschien zelfs een paar jaar.
Dus ze moet jaren in bed liggen? - Ik ben bang van wel.
Waar is dr. Bailey?
Dunne plakjes, dan krijg je een beter overzicht.
Wat is er te zien?
Ik zie een gek die zonder aanleiding peperdure onderzoeken laat uitvoeren.
Als het hoofd erachter komt, wordt ze geschorst.
Vervolgens wordt ze ontslagen en raakt ze depressief.
Het ziet er niet zo best uit, Izzie.
Trap dr. O'Malley eruit.
Weet jij waar Bailey is? - Nee, maar Derek doet zo raar.
Ik zei vanmorgen iets over baby's en sindsdien ontloopt hij me dus.
Ik dacht dat hij kinderen wilde. - Wat lief.
Hij wil ze niet met mij. - Onzin.
Ze krijgen Alzheimer, zelfmoord- neigingen en gespleten haarpunten.
Daar zit wel wat in. - Je zit ernaast.
Wie ben jij eigenlijk? - Ik ben Jen.
Hoe staat het ermee? Kunnen we?
Schiet wel een beetje op, want ze is radeloos.
Nummer 9? Wie doet dat nou?
Ik ben meer van nummertje 5...
...7 en 8. En van nummer 12 tot en met 20.
15 lijkt me leuk. - Niet doen.
Maar 16 spreekt me wel aan. Nooit gedaan.
Zou je dat willen? - Zeker wel. Echt wel.
Doe het niet te snel. Dat is nogal pijnlijk.
Schijnt. - Weet je wie er van 12 houdt?
Heb je vanavond dienst? - Het lijkt er wel op. En jij?
Dus het is erg als ze er één overslaat? - Dat is dodelijk.
Het middel wordt elke drie minuten toegediend.
Dus dan ligt ze hier jaren. - Nee, er is een andere oplossing.
Bij pulmonaire hypertensie...
Ze heeft 'n rugzak nodig, en 'n pompje. Dan kan ze gewoon spelen.
Ze kan gewoon kind zijn terwijl ze op een nieuw hart wacht.
Dit hadden we even moeten bespreken.
Mag ze hier dan weg?
Zeker. Ze moet wel een cursus doen om ermee om te leren gaan.
Heeft u geen mooiere rugzak?
Bedankt, dr. Bailey.
U ook bedankt, dr. Dixon.
Dr. Dixon, kan ik iets voor u doen?
U stond in uw recht, gezien het protocol.
Maar het was te veel. Te veel geschreeuw, te veel aanrakingen.
Dan laat ik u alleen. - Niks alleen, ik heb druk nodig.
Tegen de zenuwen.
Ik heb een constante pressie nodig op een groot deel van m'n lichaam.
Hou me vast.
Stevig. Heel stevig.
Nog steviger.
U bent wel erg klein. Ik heb een groter iemand nodig.
Kan ik iets doen? - Geef dr. Dixon een knuffel.
Ik zat meer aan Thorazine te denken.
Toe dan.
Goed zo.
Een aneurysma in m'n hersenen.
Vergeetachtigheid, duizeligheid, en hoofdpijn horen bij zwangerschap.
Maar toevallen niet.
Kunt u het repareren? Of weghalen?
Morgenochtend. Als Rob hersteld is van de complicaties.
U zei dat hij in orde was. Heeft u tegen me gelogen?
Ik wilde u niet ongerust maken. Het gaat nu prima met hem.
Dat ding kan toch knappen? - Jen, je moet rustig blijven.
Er zit een tijdbom in m'n hoofd. Daar blijf ik echt niet kalm onder.
Koeien stoppen ze in 'n klein hokje voor ze worden geslacht.
Hun hartslag gaat omlaag en de spieren ontspannen zich.
Ze worden er rustig van. - Precies.
En mensen als ik ook.
Door knuffelen ontspant het sympathisch zenuwstelsel.
De hartslag gaat omlaag.
Goed zo. Het werkt wel. - Mogen we stoppen?
We zijn er bijna, Mr. Kramer. Nog even volhouden.
Voor mij geen vuurwerk meer.
U heeft uw best gedaan. Dat is hartstikke mooi.
Zo slecht heeft u het ook niet.
U bent nog samen en u gaat tot het gaatje om elkaar te plezieren.
Maar ietsje minder mag ook wel.
Tot het gaatje.
Jullie kunnen me weer loslaten.
Laat maar weer los.
Ik heb de uitslag van het bloedonderzoek.
En? - U heeft bloedarmoede.
Pardon?
Je kijkt alsof ik doodga, terwijl ik gewoon een hamburger moet eten.
Het is belangrijk dat je er neutraal bij kijkt.
Bloedarmoede. Niets aan de hand. Dat is een fluitje van een cent.
En die mevrouw?
Dat is niet goed, toch?
Het LD is veel te hoog.
Heeft ze kanker?
Waarschuw Oncologie.
We vertellen het haar samen.
Ik hou niet van geheimen.
Ik moet van alles geheimhouden. Over operaties, ringen, en over jou.
En van dat geheim over jou krijg ik een hoge bloeddruk.
Ik wil dat geheim niet.
We hebben een relatie.
En als wij een relatie hebben...
...dan mag m'n zus dat weten. En Derek Shepherd ook.
Zo niet, dan wil ik niet meer.
Wat is er nou? Wat heb je? Je trilt helemaal.
Ik zag iemand die... Ik kan dit niet. Ga alsjeblieft weg.
Het komt wel goed.
Nee, niet doen. Ik wil het niet. - Ik hou je stevig vast.
Zo ontspant het sympathisch zenuwstelsel.
Eerst neemt de paniek toe en wil je je verzetten.
Maar zo meteen gaat je hartslag naar beneden.
Je ademhaling wordt rustiger.
Ik had eerst met u moeten overleggen.
Ach, zoiets valt te verwachten van een kinderarts.
Ik ben helemaal geen kinderarts.
Ik heb een paar kinderen geopereerd maar ik ben algemeen chirurg.
U raakt het kind aan als u ermee spreekt.
U legt alles rustig uit aan het kind, niet alleen aan de ouders.
En u houdt zich niet aan de regels. Dat mag alleen bij kindergeneeskunde.
U bent geen algemeen chirurg.
U bent kinderchirurg.
Heb je al gegeten? Ik ga met je mee. - Kan niet, ik moet werken.
Je doet al de hele dag idioot omdat ik iets heb gezegd over baby's.
Als jij geen kinderen wilt omdat ik inferieure genen heb, zeg het dan.
Dat scheelt weer een hoop stomme smoesjes.
Ik wil inferieure kinderen met je.
O ja? - Heel veel.
Zullen we nu even eten? - Nee, ik moet werken.
Heb je die zelf versierd?
Nog uit 1986. Bekend van tv.
Dixon heeft wel gelijk. Je bent eigenlijk kinderarts.
Mijn kind had ook kunnen overlijden.
De artsen, m'n vrienden, deden er alles aan om hem te redden.
Ik stond erbij te kijken...
...en ik voelde me nutteloos en ontzettend hulpeloos.
Ik dreigde alles wat me lief was kwijt te raken.
Maar hij redde het, en ik wil me nooit meer voelen zoals toen.
Kortom, ik ben totaal niet geschikt als kinderarts.
Ik denk juist dat dat je buitengewoon geschikt maakt voor dit werk.
Vind je het erg als ik hier kom zitten? - Welnee, ik zat een beetje na te denken.
Denk je dat hij het vertelt?
Wel als hij geen stomkop is.
Gaat het?
Niks aan de hand.
Derek is...
Wat is dit? - Geen idee, maar ik blijf hier.
Hij heeft een aanzoek gepland.
Het hoofd. Hij heeft haar verteld dat hij bij Adele weggaat...
...en haar daarna ten huwelijk zal vragen.
Zover is het nooit gekomen. - Wat treurig.
Vind je? - Maar wel romantisch.
We hebben helemaal niets te vertellen...
...over wat ons hart ons ingeeft.
Orthopedie, toch? Arizona Robbins, Kindergeneeskunde.
Ik heb je weleens gezien. Gaat het wel? - Kan niet beter.
Er wordt gekletst in het ziekenhuis. Heel veel.
Ik zal dus maar eerlijk zeggen dat ik het een en ander van je weet.
Omdat er dus gekletst wordt.
Dus je bedoelt...
Geweldig. - Eigenlijk wel, ja.
Ze zijn heel positief.
Iedereen mag je. Ze hebben respect voor je en maken zich zorgen om je.
Je bent geliefd.
En ik ken iemand die helemaal weg van je is.
Je bent van streek.
Maar er worden dus aardige dingen over je gezegd.
Als je eroverheen bent en niet meer zo van streek bent...
...dan staan ze voor je in de rij.
Namen en rugnummers, graag.
Soms staat alles ineens op z'n kop.
Daar kom je vanzelf achter.
Van romantiek gaat het hart sneller kloppen.
Maar paniek heeft hetzelfde effect.
Belachelijk. Ze vindt dit niks. - Hier zijn de vrouwtjes dol op.
Ik ben een wandelend cliché.
Een cliché is niet voor niets 'n cliché. Clichés zijn waar.
Heerlijk als je veel voor iemand voelt, en niet alleen omdat de seks goed is.
Als het waarachtig is.
Zeg niet van die rare dingen. - Je hebt gelijk.
Ik ga ervandoor.
Gefeliciteerd.
En door paniek... - Addison?
...kan de kou je om het hart slaan.
Wat is er aan de hand?
Vandaar dat artsen er veel energie in steken om het hart stabiel te houden.
De hartslag moet rustig zijn.
Stabiel.
Regelmatig.
Je hart gaat enorm tekeer als je bang bent voor iets afschuwelijks.
Maar ook als er iets gebeurt...
...waar je totaal niet op had gerekend.